Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Gothic_Necro
Alkotások száma: 8
Regisztrált: 2006-07-21
Belépett: 2013-02-16
Publikált rovatok
Műfordítások
-Dalszövegek (5)
Feltöltve: 2006-08-28 16:02:01
Megtekintve: 558
Slipknot - wait and bleed
Slipknot – wait and bleed

Vérezni és várni

Éreztem, ahogy az utálat növekedett bennem…
A búcsú köveit megtisztítva letérdeltem…
Kisétálok oda, hol nem láthatsz többet…
De bent a burkomban csak várok, és vérzek…

Viszlát!

Feltisztítom a padlóról; most a fény túl éles
Minden gyalázatosan 3 dimenziós
Szemeim vörösek és aranyszínek, hajam az égnek áll
Nem kellene így kinéznem
NEM TUDOM IRÁNYÍTANI A MOZDULATAIMAT!
Hogy a pokolba kerültem ide?
Valami baj van ezzel, szóval valami nagyon nem jó…
Hangosan nevetek, bár nem akarok
Ez valóság lenne, vagy csak álom?

TŰNJ A FEJEMBŐL, NEM AKAROM EZT!
Miért nem látom meg?
Én vagyok a győztes
CSAK –MERT –VÉTKEZNEM - KELLETT
Felcsinálja az elmém, és elszívja a lélegzetedet

VISZLÁT!

Nem tanultad meg azt a dolgot
Nem változtattam a dolgon
A bőröm a csontomhoz ért
A fájdalom mindig szabad


Éreztem, ahogy az utálat növekedett bennem…
A búcsú köveit megtisztítva letérdeltem…
Kisétálok oda, hol nem láthatsz többet…
De bent a burkomban csak várok, és vérzek…

ÉS EZ VÁR RÁD!
a kép nem az én munkám, véletlenül találtam rá
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2006-11-29 14:58:39
Köszi szépen:) próbáltam úgy csinálni, hogy minél inkább rímeljen, de a mondnivaló se veszzen el:)
2006-11-28 18:01:35
Bevallom férfiasan, ezt az egy számot szeretem a Slipknottól, de itt igazán nem is aza lényeg hanem a dal mondanivalója, grat a fordításhoz :)
2006-09-19 11:36:47
nem értem, hogy lehet az, hogy énekelsz, de közben nem tudod, mit mondasz... vagy csak az összefüggés nem volt meg eddig? :-) mindenesetre örülök, hogy segítettem.
2006-09-13 16:35:11
jó! Sokat énekeltem már, de még összefüggően sosem fordítottam le magamban! Köszi!! ;)
2006-09-11 17:48:58
Köszi
2006-08-29 19:59:07
Ügyes...tetszik..