Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Csavardi
Alkotások száma: 85
Regisztrált: 2004-12-28
Belépett: 2017-08-31
Publikált rovatok
Film / Zene
-Zenekritikák - Underground (Metal) (1)
Képgaléria
-Rajzok (44)
-Fotók (2)
-Digitális alkotások (28)
Műfordítások
-Dalszövegek (7)
Animáció
-Flash (1)
Kreatív hobbi
-Kézművesség (1)
-Barkácsolás (1)
Feltöltve: 2005-10-14 11:12:36
Megtekintve: 728
.U.D.O. - Cry Soldier Cry
Sírj, Katona Sírj

Hideg szél fúj reggel
Távirat érkezik
Váratlanul jött rossz hír
Egy anya könnyezik

Fiúk, fivérek, férjek
A behívóra vártak
„Egy mindenkiért” – mondták
S ők hittek más szavának

Mire való mindez
A parancs hajthatatlan
Egy darab földért harcolsz
Fázva és fáradtan

Miért nem sírsz, katona sírj
Egy újabb levél – több is lehetnél
Sírj, katona sírj
Ma eltemetnek – holnap felednek
Hát sírj, katona sírj

Csak félelem, csak bánat
Mert elrontottunk mindent
E tébolyult világból
Még egy katona elment

A legnagyobb dicsőség
Egy összehajtott zászló
Ugyanaz a vége
Megint egy koporsó

S a bajtársaid a végsőkig
Sarokba szorítva
Testvérekként harcolnak
És elesnek sorra

Miért nem sírsz, katona sírj
Egy újabb levél – több is lehetnél
Sírj, katona sírj
Ma eltemetnek, holnap felednek
Hát sírj, katona sírj
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2005-11-18 11:05:07
Szomorú. Mindig is úgy gondoltam, hogy baromság a háborúskodás, tök fölösleges. Sajnos sokan mások nem így vannak ezzel. Lehet ez már csak az én saram, de nincs olyan eszme, amiért meghalnék önként. Csavardi, a fordításod szép, mint mindig, és a dalszöveg választás is jó :) Testhez álló feladat volt ez neked. Üdv. ;)